全國谘詢熱線 400-6652-485

培訓課程

托福口語怎麽去除中國式的表達?

來源:AG亚游集团教育 2014-12-31

 大家在練習托福口語時其實要明白根本的目的是以後出國時能更好的交流,那麽我們說話就不能用中國式的英語表達了,這點要在托福口語練習時就注意,畢竟習慣很可能在托福口語學習時就養成了,以後改也不容易,下麵就來說說怎麽去除中國式的表達。

大家在練習托福口語時其實要明白根本的目的是以後出國時能更好的交流,那麽我們說話就不能用中國式的英語表達了,這點要在托福口語練習時就注意,畢竟習慣很可能在托福口語學習時就養成了,以後改也不容易,下麵就來說說怎麽去除中國式的表達。

中國人的英語以Chinglish或Chenglish聞名於世。中國人最大的英語發音問題就是沒有連讀。但這都不是最主要的語言問題。一部分中國人再說英語時,聽起來沒有禮貌;並不是這些中國人本身沒禮貌,而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式,托福口語學習中也是如此。

比如,中國人在餐廳或咖啡廳,會說:”我想要一個漢堡“。但是如果直接把這些話翻譯成英文”I want to have a hamburger”或” I want to have a coffee”. 老外會覺得這樣說話很沒有禮貌,當然他們也不會直接告訴你。而在西方國家,老外們一般會說:“Could I have a hamburger, please?”或“Can I have a coffee, please?”

另外,在別人表達感謝的時候,我們也可以不用說You are welcome,這個實際上稍顯得正式,貌似有點把自己當回事而覺得幫了人家大忙的味道。回答Cheers 或No worries就好了顯得簡單地道多了,托福口語練習中也要注意。

再比如,中國人在拒絕別人邀請的午宴和晚宴時會說:“抱歉,我不能去,我還有別的安排。”翻譯成英文就是“Sorry, I can’t. I have another appointment.”如果這樣說那別人第二次也許不會再邀請你了。老外們一般這樣說:“That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.”

所以如果想讓自己的托福口語聽上去更好更加禮貌,我們可以:

1,比較多地使用情態動詞:can, could, may, might, would等等。

2,比較多的使用虛擬語氣。如would(had)rather, would(had)sooner, would(just)as soon等等。

3,句尾加上 Please就顯得有禮貌多了。

4,陳述句的表達可能顯得生硬或沒禮貌時,盡量使用疑問句,否定句或從句,以免讓聽者感覺說話者帶有強烈的主觀判斷或武斷的感覺。以積極的,建議性的比較的,人性的語氣去代替。

5,說話要以他人為中心。以肯定他人,讚同他人為前提。

上麵介紹了如何在托福口語學習中養成禮貌的英語表達習慣,大家在托福口語練習時就要糾正過來,畢竟托福口語評判也都是美國人,他們更喜歡這種地道的表達。


成功案例
  • 華南農業大學Zhang同學獲得英國環境科學碩士錄取

    華南農業大學Zhang同學
    Imperial College London環境科學碩士錄取

  • 四川大學Wang同學獲得美國醫學碩士錄取

    四川大學Wang同學
    Washington University in St. Louis公共衛生專業碩士錄取

  • 西北農林科技大學Wang同學獲得生物科學碩士錄取

    西北農林科技大學Wang同學
    Imperial College London生物科學碩士錄取

  • 中山大學Li同學獲得美國金融學碩士錄取

    中山大學Li同學
    Massachusetts Institute of Technology金融學碩士錄取

  • 中山大學Huang同學獲得美國公共衛生學碩士錄取

    中山大學Huang同學
    Yale University公共衛生學碩士錄取

  • 哈爾濱商業大學宋同學獲得美國金融學碩士錄取

    哈爾濱商業大學宋同學
    Case Western Reserve University金融學碩士錄取

  • 華南師範大學楊同學獲得美國環境工程學碩士錄取

    華南師範大學楊同學
    John Hopkins University環境工程學碩士錄取

  • 中國農業大學Qiu同學獲得美國生物統計學碩士錄取

    中國農業大學Qiu同學
    Columbia University生物統計學碩士錄取

  • 華南理工大學戰同學獲得美國土木工程學博士錄取

    華南理工大學戰同學
    UC-Berkeley,Gatech和HKU土木工程PhD全獎

AG亚游集团教育留學評估
你的姓名:
你的電話:
Q Q/郵箱:
您如何知道AG亚游集团:

熱門專題
2018年錄取捷報榜 案例解析 留學申請“微”回答

全國統一報名熱線:400-6652-485
北京公司:北京市海澱區知春路6號錦秋國際大廈A座1012室
廣州公司:廣州天河區林和西路9號耀中廣場B座610-611室
珠海公司:珠海市吉大海濱南路47號光大國際貿易中心2909室
北師珠服務中心:香洲區唐家灣金鳳路18號北京師範大學海華三棟
版權所有HelloEDU AG亚游集团教育 保留所有權利 粵ICP備14036377號
网站地图:sitemap